在庫場所ヤンゴン：納期2か月 [ミャンマー伝統の民族柄布] ビルマ族 ミャンマー中央部、ヤンゴンやマンダレーに多く住むビルマ人がいる地域で、 ビルマ民族の伝統布です。 ビルマの模様はほとんどが波模様です。‌その中でも、アチェイ柄（波模様）は生地に沿って横縞が織り込まれたデザインで、ユニークかつフェミニンでエレガントな印象を与えます。 現在、大人気でトレンドの模様です！ ロンジー生地であり、1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 生地の価格は1枚=4600円です。 巻きスカートを作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約105cm幅 ◆寸法＝186㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Burmese Ethnic Fabric] - Bamar People This traditional fabric comes from the Bamar ethnic group, who predominantly reside in central Myanmar, including regions like Yangon and Mandalay. Burmese patterns are mostly characterized by wave motifs. Among them, the Acheik pattern, with its horizontal stripes woven along the fabric, offers a unique, feminine, and elegant appearance. This design is currently very popular and trending! This fabric is made from Longyi material, measuring 2 yards (1.8 meters) in length per piece, perfect for creating wrap skirts. ◆Material: 100% cotton ◆Dimensions: 2 yards (1.8 meters) per piece ◆Width: Approximately 105cm ◆Length: 186cm ◆Details: Handwoven. Please note that slight color fading or fraying may occur due to the traditional weaving process. Please note that slight color differences may occur due to dye batches and display settings.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 [ミャンマー伝統の民族柄布] ビルマ族 ミャンマー中央部、ヤンゴンやマンダレーに多く住むビルマ人がいる地域で、 ビルマ民族の伝統布です。 ビルマの模様はほとんどが波模様です。‌その中でも、アチェイ柄（波模様）は生地に沿って横縞が織り込まれたデザインで、ユニークかつフェミニンでエレガントな印象を与えます。 現在、大人気でトレンドの模様です！ ロンジー生地であり、1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 生地の価格は1枚=4600円です。 巻きスカートを作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約105cm幅 ◆寸法＝186㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Burmese Ethnic Fabric] - Bamar People This traditional fabric comes from the Bamar ethnic group, who predominantly reside in central Myanmar, including regions like Yangon and Mandalay. Burmese patterns are mostly characterized by wave motifs. Among them, the Acheik pattern, with its horizontal stripes woven along the fabric, offers a unique, feminine, and elegant appearance. This design is currently very popular and trending! This fabric is made from Longyi material, measuring 2 yards (1.8 meters) in length per piece, perfect for creating wrap skirts. ◆Material: 100% cotton ◆Dimensions: 2 yards (1.8 meters) per piece ◆Width: Approximately 105cm ◆Length: 186cm ◆Details: Handwoven. Please note that slight color fading or fraying may occur due to the traditional weaving process. Please note that slight color differences may occur due to dye batches and display settings.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 [ミャンマー伝統の民族柄布] ビルマ族 ミャンマー中央部、ヤンゴンやマンダレーに多く住むビルマ人がいる地域で、 ビルマ民族の伝統布です。 ビルマの模様はほとんどが波模様です。‌その中でも、アチェイ柄（波模様）は生地に沿って横縞が織り込まれたデザインで、ユニークかつフェミニンでエレガントな印象を与えます。 現在、大人気でトレンドの模様です！ ロンジー生地であり、1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 生地の価格は1枚=4600円です。 巻きスカートを作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約105cm幅 ◆寸法＝186㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Burmese Ethnic Fabric] - Bamar People This traditional fabric comes from the Bamar ethnic group, who predominantly reside in central Myanmar, including regions like Yangon and Mandalay. Burmese patterns are mostly characterized by wave motifs. Among them, the Acheik pattern, with its horizontal stripes woven along the fabric, offers a unique, feminine, and elegant appearance. This design is currently very popular and trending! This fabric is made from Longyi material, measuring 2 yards (1.8 meters) in length per piece, perfect for creating wrap skirts. ◆Material: 100% cotton ◆Dimensions: 2 yards (1.8 meters) per piece ◆Width: Approximately 105cm ◆Length: 186cm ◆Details: Handwoven. Please note that slight color fading or fraying may occur due to the traditional weaving process. Please note that slight color differences may occur due to dye batches and display settings.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】カレン族 カレン州はタイとの国境に位置し、カヤー州、ネピドー、バゴー地方域、モン州に隣接しています。カレン族の伝統的な布で、2色の糸を使い、横縞で装飾されたシンプルで独特なデザインが特徴です。この布はパソー（腰巻き）用の布で、1枚あたり2ヤード（約1.8メートル）です。1枚の価格は2200円です。 ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約110cm、長さ約200cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやご利用のディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar traditional ethnic patterned fabric] Kayin tribe Kayin State is located on the international border with Thailand and borders Kayah State, Nay Pyi Taw, Bago Region, and Mon State. The capital of Kayin State is Hpa-An. This is a traditional fabric of the Kayin ethnic group. Kayin fabric has two colors, decorated with horizontal stripes, and has a simple yet unique design. This fabric is a Pasoe fabric, and there are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. The price of the fabric is 2200 yen per piece. ◆Material: 100% cotton ◆There are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. ◆Size: Approximately 110 cm wide ◆Dimensions = 200 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】カレン族 カレン州はタイとの国境に位置し、カヤー州、ネピドー、バゴー地方域、モン州に隣接しています。カレン族の伝統的な布で、2色の糸を使い、横縞で装飾されたシンプルで独特なデザインが特徴です。この布はパソー（腰巻き）用の布で、1枚あたり2ヤード（約1.8メートル）です。1枚の価格は2200円です。 ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約110cm、長さ約200cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやご利用のディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar traditional ethnic patterned fabric] Kayin tribe Kayin State is located on the international border with Thailand and borders Kayah State, Nay Pyi Taw, Bago Region, and Mon State. The capital of Kayin State is Hpa-An. This is a traditional fabric of the Kayin ethnic group. Kayin fabric has two colors, decorated with horizontal stripes, and has a simple yet unique design. This fabric is a Pasoe fabric, and there are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. The price of the fabric is 2200 yen per piece. ◆Material: 100% cotton ◆There are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. ◆Size: Approximately 110 cm wide ◆Dimensions = 200 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】カレン族 カレン州はタイとの国境に位置し、カヤー州、ネピドー、バゴー地方域、モン州に隣接しています。カレン族の伝統的な布で、2色の糸を使い、横縞で装飾されたシンプルで独特なデザインが特徴です。この布はパソー（腰巻き）用の布で、1枚あたり2ヤード（約1.8メートル）です。1枚の価格は2200円です。 ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約110cm、長さ約200cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやご利用のディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar traditional ethnic patterned fabric] Kayin tribe Kayin State is located on the international border with Thailand and borders Kayah State, Nay Pyi Taw, Bago Region, and Mon State. The capital of Kayin State is Hpa-An. This is a traditional fabric of the Kayin ethnic group. Kayin fabric has two colors, decorated with horizontal stripes, and has a simple yet unique design. This fabric is a Pasoe fabric, and there are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. The price of the fabric is 2200 yen per piece. ◆Material: 100% cotton ◆There are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. ◆Size: Approximately 110 cm wide ◆Dimensions = 200 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】ラカイン族 ラカイン州はミャンマー西海岸に位置し、北はチン州、東はエーヤワディ地方域、西はベンガル湾、そして北西はバングラデシュのチッタゴン地域に隣接しています。ラカイン族の伝統的な布は、細かく織られた筒状の布で、腰に巻くスタイルが特徴です。色はシンプルで、無地やストライプ、チェック柄が一般的。ミャンマー国内で非常に人気のある素材です。この布はパソー（腰巻き）用で、1枚あたり2ヤード（約1.8メートル）です。1枚の価格は2200円です。 ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約117cm、長さ196cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar's traditional ethnic patterned fabric] Rakhine tribe Rakhine is located on the west coast, bordering Chin State to the north, Ayeyarwady region to the east, the Bay of Bengal to the west, and Chittagong region of Bangladesh to the northwest. This is a traditional fabric of the Rakhine people. Rakhine traditional fabric is long, cylindrical pieces of fabric that are woven delicately and wrapped around the waist. They are usually simple and often plain in color or feature stripes or checkered prints. It is a very popular material in Myanmar! This fabric is a Pasoe fabric, and there are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth.The price of the fabric is 2200 yen per piece. ◆Material: 100% cotton ◆There are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. ◆Size: Approximately 117 cm wide ◆Dimensions = 196 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】ラカイン族 ラカイン州はミャンマー西海岸に位置し、北はチン州、東はエーヤワディ地方域、西はベンガル湾、そして北西はバングラデシュのチッタゴン地域に隣接しています。ラカイン族の伝統的な布は、細かく織られた筒状の布で、腰に巻くスタイルが特徴です。色はシンプルで、無地やストライプ、チェック柄が一般的。ミャンマー国内で非常に人気のある素材です。この布はパソー（腰巻き）用で、1枚あたり2ヤード（約1.8メートル）です。1枚の価格は2200円です。 ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約117cm、長さ196cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar's traditional ethnic patterned fabric] Rakhine tribe Rakhine is located on the west coast, bordering Chin State to the north, Ayeyarwady region to the east, the Bay of Bengal to the west, and Chittagong region of Bangladesh to the northwest. This is a traditional fabric of the Rakhine people. Rakhine traditional fabric is long, cylindrical pieces of fabric that are woven delicately and wrapped around the waist. They are usually simple and often plain in color or feature stripes or checkered prints. It is a very popular material in Myanmar! This fabric is a Pasoe fabric, and there are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth.The price of the fabric is 2200 yen per piece. ◆Material: 100% cotton ◆There are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. ◆Size: Approximately 117 cm wide ◆Dimensions = 196 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】モン族 ミャンマーの行政区分であるモン州は、東にカレン州、タイと短い国境を接しています。この布はモン族の伝統的なロンジーで、上部には豊富な柄があり、下部には明るい色のストライプと無地の布が特徴的です。モン族の文化を象徴する伝統的な衣装として、ミャンマー国内で非常に人気があります！ ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約105cm、長さ182cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar's traditional ethnic patterned fabric] Mon people An administrative division of Myanmar, with Kayan State to the east and a short border with Thailand. This is a traditional fabric Longyi of the Mon people. The upper part of the fabric is full of patterns, and the bottom is between the bright color stripes and plain fabric.This longyi is a traditional piece of clothing for the Mon people of Myanmar, and is a distinctive feature of their culture. This fabric longyi is very popular in Myanmar!. ◆Material: 100% cotton ◆Size: Approximately 105 cm wide ◆Dimensions = 182 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】モン族 ミャンマーの行政区分であるモン州は、東にカレン州、タイと短い国境を接しています。この布はモン族の伝統的なロンジーで、上部には豊富な柄があり、下部には明るい色のストライプと無地の布が特徴的です。モン族の文化を象徴する伝統的な衣装として、ミャンマー国内で非常に人気があります！ ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約105cm、長さ182cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar's traditional ethnic patterned fabric] Mon people An administrative division of Myanmar, with Kayan State to the east and a short border with Thailand. This is a traditional fabric Longyi of the Mon people. The upper part of the fabric is full of patterns, and the bottom is between the bright color stripes and plain fabric.This longyi is a traditional piece of clothing for the Mon people of Myanmar, and is a distinctive feature of their culture. This fabric longyi is very popular in Myanmar!. ◆Material: 100% cotton ◆Size: Approximately 105 cm wide ◆Dimensions = 182 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** 【ミャンマー伝統民族布】モン族 ミャンマーの行政区分であるモン州は、東にカレン州、そしてタイとの短い国境を接しています。この布はモン族の伝統的な男性用ロンジーです。モン族の綿畑のデザインが施され、全体に豊かな模様があり、中央部は横縞で特徴付けられています。この男性用ロンジーはモン族の伝統衣装であり、その文化を象徴するアイテムです。ミャンマー国内で非常に人気があります！ ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約118cm、長さ200cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar's traditional ethnic patterned fabric] Mon people An administrative division of Myanmar, with Kayan State to the east and a short border with Thailand. This is a traditional fabric Men’s Longyi of the Mon people. This fabric is Mon cotton field fabric design and full of patterns, and the middle is distinguished by a horizontal stripe.This Men’s longyi is a traditional piece of clothing for the Mon people of Myanmar, and is a distinctive feature of their culture. This fabric is very popular in Myanmar!. ◆Material: 100% cotton ◆Size: Approximately 118 cm wide ◆Dimensions = 200 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** これは、カヤー族の伝統生地で作られた巻きスカートです。 ミャンマーのロンジースタイルにインスパイアされており、ウエストに心地よく巻きつけられる可愛らしいタイウエストデザインが特徴です。 紐を横に結んでリボンの形にすると、よりキュートな印象に。 夏でも冬でも着用でき、季節を問わず楽しめます。 ツートンカラーのブロックチェック柄が、シンプルながらも洗練された印象を与えます。 フリーサイズなので、どなたでも気軽に着用できます！ サイズ情報 フリーサイズ（丈 = 90cm） グリーン フリーサイズ（丈 = 88cm） ピンク カラー : グリーン、ピンク 数量 : 1点のみ This is a wrap skirt made from Kayah tribal fabric. Inspired by Myanmar's longyi style, it features a charming tie waist that allows you to wrap it comfortably around your waist. Tying the string horizontally to form a ribbon gives it a cute appearance. It can be worn in both summer and winter. The two-tone block check pattern adds a simple yet smart touch. It’s free size, so anyone can wear it with ease! Size Information Free Size (Length = 90cm) Green Free Size (Length = 88cm) Pink Colour : Green , Pink Quantity : Only One

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** これは、カヤー族の伝統生地で作られた巻きスカートです。 ミャンマーのロンジースタイルにインスパイアされており、ウエストに心地よく巻きつけられる可愛らしいタイウエストデザインが特徴です。 紐を横に結んでリボンの形にすると、よりキュートな印象に。 夏でも冬でも着用でき、季節を問わず楽しめます。 ツートンカラーのブロックチェック柄が、シンプルながらも洗練された印象を与えます。 フリーサイズなので、どなたでも気軽に着用できます！ サイズ情報 フリーサイズ（丈 = 90cm） グリーン フリーサイズ（丈 = 88cm） ピンク カラー : グリーン、ピンク 数量 : 1点のみ This is a wrap skirt made from Kayah tribal fabric. Inspired by Myanmar's longyi style, it features a charming tie waist that allows you to wrap it comfortably around your waist. Tying the string horizontally to form a ribbon gives it a cute appearance. It can be worn in both summer and winter. The two-tone block check pattern adds a simple yet smart touch. It’s free size, so anyone can wear it with ease! Size Information Free Size (Length = 90cm) Green Free Size (Length = 88cm) Pink Colour : Green , Pink Quantity : Only One

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** このラカイン・アチェイ Aラインスカートは、ミャンマー・ラカイン州の伝統生地を使用しています。 このスカートは、長袖やノースリーブのブラウスと合わせてエレガントに、またはTシャツと組み合わせてカジュアルにも着こなせる、さまざまなシーンで活躍する万能アイテムです。アチェイ模様が美しく映えるデザインで、上品なAラインシルエットに仕立てられています。さらに、便利なサイドジッパー仕様で、両サイドの裾にはユニークで洗練されたスリットデザインが施され、より優雅な印象を与えます。 このスカートを身にまとうことで、ミャンマーの伝統や文化とつながることができます。 大切に受け継がれた想いを尊重し、それを多くの人々に広めたいという願いが込められています。 特別な魅力をプラスして、日常に彩りを添えるユニークなスカート。 サイズ情報 丈：88cm ウエスト：24インチ～30インチ（調整可能） カラー：パープル、ピンクオレンジ、ブルー、グリーンブルー、ブラックピンク、ブラックイエロー, ピンク 写真と実際の商品の色味には若干の違いが生じる場合がございます。ご了承ください。 This Rakhine Acheik A-Skirt uses traditional fabric from Rakhine, Myanmar. This skirt can be styled elegantly with a blouse Long-Sleeve and Sleeveless or casually with a T-shirt, making it versatile for various occasions. This beautiful design, featuring Acheik lines, is crafted into an elegant A-line skirt. The skirt is designed with a side zipper for convenience, and both lower sides feature a unique and creative split design for an elegant touch. By wearing this skirt, you can connect with the traditions and culture of Myanmar. It carries the wish to cherish and spread this sentiment to others. Add a touch of special charm to your daily life with this unique skirt. Size Information Length = 88 cm Waist = 24 inches to 30 inches Available Colour : Puple , Pink Orange , Blue , Green Blue , Black Pink , Black Yellow , Pink *Please note that there may be slight differences in color between the photo and the actual product.

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** このラカイン・アチェイ Aラインスカートは、ミャンマー・ラカイン州の伝統生地を使用しています。 このスカートは、長袖やノースリーブのブラウスと合わせてエレガントに、またはTシャツと組み合わせてカジュアルにも着こなせる、さまざまなシーンで活躍する万能アイテムです。アチェイ模様が美しく映えるデザインで、上品なAラインシルエットに仕立てられています。さらに、便利なサイドジッパー仕様で、両サイドの裾にはユニークで洗練されたスリットデザインが施され、より優雅な印象を与えます。 このスカートを身にまとうことで、ミャンマーの伝統や文化とつながることができます。 大切に受け継がれた想いを尊重し、それを多くの人々に広めたいという願いが込められています。 特別な魅力をプラスして、日常に彩りを添えるユニークなスカート。 サイズ情報 丈：88cm ウエスト：24インチ～30インチ（調整可能） カラー：パープル、ピンクオレンジ、ブルー、グリーンブルー、ブラックピンク、ブラックイエロー, ピンク 写真と実際の商品の色味には若干の違いが生じる場合がございます。ご了承ください。 This Rakhine Acheik A-Skirt uses traditional fabric from Rakhine, Myanmar. This skirt can be styled elegantly with a blouse Long-Sleeve and Sleeveless or casually with a T-shirt, making it versatile for various occasions. This beautiful design, featuring Acheik lines, is crafted into an elegant A-line skirt. The skirt is designed with a side zipper for convenience, and both lower sides feature a unique and creative split design for an elegant touch. By wearing this skirt, you can connect with the traditions and culture of Myanmar. It carries the wish to cherish and spread this sentiment to others. Add a touch of special charm to your daily life with this unique skirt. Size Information Length = 88 cm Waist = 24 inches to 30 inches Available Colour : Puple , Pink Orange , Blue , Green Blue , Black Pink , Black Yellow , Pink *Please note that there may be slight differences in color between the photo and the actual product.

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** このラカイン・アチェイ Aラインスカートは、ミャンマー・ラカイン州の伝統生地を使用しています。 このスカートは、長袖やノースリーブのブラウスと合わせてエレガントに、またはTシャツと組み合わせてカジュアルにも着こなせる、さまざまなシーンで活躍する万能アイテムです。アチェイ模様が美しく映えるデザインで、上品なAラインシルエットに仕立てられています。さらに、便利なサイドジッパー仕様で、両サイドの裾にはユニークで洗練されたスリットデザインが施され、より優雅な印象を与えます。 このスカートを身にまとうことで、ミャンマーの伝統や文化とつながることができます。 大切に受け継がれた想いを尊重し、それを多くの人々に広めたいという願いが込められています。 特別な魅力をプラスして、日常に彩りを添えるユニークなスカート。 サイズ情報 丈：88cm ウエスト：24インチ～30インチ（調整可能） カラー：パープル、ピンクオレンジ、ブルー、グリーンブルー、ブラックピンク、ブラックイエロー, ピンク 写真と実際の商品の色味には若干の違いが生じる場合がございます。ご了承ください。 This Rakhine Acheik A-Skirt uses traditional fabric from Rakhine, Myanmar. This skirt can be styled elegantly with a blouse Long-Sleeve and Sleeveless or casually with a T-shirt, making it versatile for various occasions. This beautiful design, featuring Acheik lines, is crafted into an elegant A-line skirt. The skirt is designed with a side zipper for convenience, and both lower sides feature a unique and creative split design for an elegant touch. By wearing this skirt, you can connect with the traditions and culture of Myanmar. It carries the wish to cherish and spread this sentiment to others. Add a touch of special charm to your daily life with this unique skirt. Size Information Length = 88 cm Waist = 24 inches to 30 inches Available Colour : Puple , Pink Orange , Blue , Green Blue , Black Pink , Black Yellow , Pink *Please note that there may be slight differences in color between the photo and the actual product.

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** このラカイン・アチェイ Aラインスカートは、ミャンマー・ラカイン州の伝統生地を使用しています。 このスカートは、長袖やノースリーブのブラウスと合わせてエレガントに、またはTシャツと組み合わせてカジュアルにも着こなせる、さまざまなシーンで活躍する万能アイテムです。アチェイ模様が美しく映えるデザインで、上品なAラインシルエットに仕立てられています。さらに、便利なサイドジッパー仕様で、両サイドの裾にはユニークで洗練されたスリットデザインが施され、より優雅な印象を与えます。 このスカートを身にまとうことで、ミャンマーの伝統や文化とつながることができます。 大切に受け継がれた想いを尊重し、それを多くの人々に広めたいという願いが込められています。 特別な魅力をプラスして、日常に彩りを添えるユニークなスカート。 サイズ情報 丈：88cm ウエスト：24インチ～30インチ（調整可能） カラー：パープル、ピンクオレンジ、ブルー、グリーンブルー、ブラックピンク、ブラックイエロー, ピンク 写真と実際の商品の色味には若干の違いが生じる場合がございます。ご了承ください。 This Rakhine Acheik A-Skirt uses traditional fabric from Rakhine, Myanmar. This skirt can be styled elegantly with a blouse Long-Sleeve and Sleeveless or casually with a T-shirt, making it versatile for various occasions. This beautiful design, featuring Acheik lines, is crafted into an elegant A-line skirt. The skirt is designed with a side zipper for convenience, and both lower sides feature a unique and creative split design for an elegant touch. By wearing this skirt, you can connect with the traditions and culture of Myanmar. It carries the wish to cherish and spread this sentiment to others. Add a touch of special charm to your daily life with this unique skirt. Size Information Length = 88 cm Waist = 24 inches to 30 inches Available Colour : Puple , Pink Orange , Blue , Green Blue , Black Pink , Black Yellow , Pink *Please note that there may be slight differences in color between the photo and the actual product.

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** このラカイン・アチェイ Aラインスカートは、ミャンマー・ラカイン州の伝統生地を使用しています。 このスカートは、長袖やノースリーブのブラウスと合わせてエレガントに、またはTシャツと組み合わせてカジュアルにも着こなせる、さまざまなシーンで活躍する万能アイテムです。アチェイ模様が美しく映えるデザインで、上品なAラインシルエットに仕立てられています。さらに、便利なサイドジッパー仕様で、両サイドの裾にはユニークで洗練されたスリットデザインが施され、より優雅な印象を与えます。 このスカートを身にまとうことで、ミャンマーの伝統や文化とつながることができます。 大切に受け継がれた想いを尊重し、それを多くの人々に広めたいという願いが込められています。 特別な魅力をプラスして、日常に彩りを添えるユニークなスカート。 サイズ情報 丈：88cm ウエスト：24インチ～30インチ（調整可能） カラー：パープル、ピンクオレンジ、ブルー、グリーンブルー、ブラックピンク、ブラックイエロー, ピンク 写真と実際の商品の色味には若干の違いが生じる場合がございます。ご了承ください。 This Rakhine Acheik A-Skirt uses traditional fabric from Rakhine, Myanmar. This skirt can be styled elegantly with a blouse Long-Sleeve and Sleeveless or casually with a T-shirt, making it versatile for various occasions. This beautiful design, featuring Acheik lines, is crafted into an elegant A-line skirt. The skirt is designed with a side zipper for convenience, and both lower sides feature a unique and creative split design for an elegant touch. By wearing this skirt, you can connect with the traditions and culture of Myanmar. It carries the wish to cherish and spread this sentiment to others. Add a touch of special charm to your daily life with this unique skirt. Size Information Length = 88 cm Waist = 24 inches to 30 inches Available Colour : Puple , Pink Orange , Blue , Green Blue , Black Pink , Black Yellow , Pink *Please note that there may be slight differences in color between the photo and the actual product.

***在庫場所ヤンゴン：納期2か月*** このラカイン・アチェイ Aラインスカートは、ミャンマー・ラカイン州の伝統生地を使用しています。 このスカートは、長袖やノースリーブのブラウスと合わせてエレガントに、またはTシャツと組み合わせてカジュアルにも着こなせる、さまざまなシーンで活躍する万能アイテムです。アチェイ模様が美しく映えるデザインで、上品なAラインシルエットに仕立てられています。さらに、便利なサイドジッパー仕様で、両サイドの裾にはユニークで洗練されたスリットデザインが施され、より優雅な印象を与えます。 このスカートを身にまとうことで、ミャンマーの伝統や文化とつながることができます。 大切に受け継がれた想いを尊重し、それを多くの人々に広めたいという願いが込められています。 特別な魅力をプラスして、日常に彩りを添えるユニークなスカート。 サイズ情報 丈：88cm ウエスト：24インチ～30インチ（調整可能） カラー：パープル、ピンクオレンジ、ブルー、グリーンブルー、ブラックピンク、ブラックイエロー, ピンク 写真と実際の商品の色味には若干の違いが生じる場合がございます。ご了承ください。 This Rakhine Acheik A-Skirt uses traditional fabric from Rakhine, Myanmar. This skirt can be styled elegantly with a blouse Long-Sleeve and Sleeveless or casually with a T-shirt, making it versatile for various occasions. This beautiful design, featuring Acheik lines, is crafted into an elegant A-line skirt. The skirt is designed with a side zipper for convenience, and both lower sides feature a unique and creative split design for an elegant touch. By wearing this skirt, you can connect with the traditions and culture of Myanmar. It carries the wish to cherish and spread this sentiment to others. Add a touch of special charm to your daily life with this unique skirt. Size Information Length = 88 cm Waist = 24 inches to 30 inches Available Colour : Puple , Pink Orange , Blue , Green Blue , Black Pink , Black Yellow , Pink *Please note that there may be slight differences in color between the photo and the actual product.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー・アマラプラ産 無地布】 ミャンマー中部、悠久の時を刻む織りものの街・アマラプラ。 街に一歩足を踏み入れると、カタン、カタン―― 木製の手織り機が奏でるリズムが、どこからともなく響いてきます。 電力が十分に行き渡らないこの地では、 いまもなお人の手だけで、糸は丹念に布へと姿を変えていきます。 アマラプラの無地布は、縦糸と横糸に異なる色を掛け合わせ、 光を受けるたびにゆらめくような艶を生み出します。 一見シンプルでありながら、奥行きのある色彩が重なり合い、 手仕事ならではのあたたかな表情をたたえています。 豊富なカラーバリエーションの中から、 あなたの肌に、装いに、そっと寄り添う一枚をお選びください。 スカートやドレスとしてはもちろん、 同じ布から仕立てたブラウスを合わせれば、 凛とした美しさをまとったセットアップに。 アマラプラの空気と織り手の息づかいを閉じ込めた一枚が、 あなたの日常にやわらかな彩りを添えてくれることでしょう。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約104㎝幅 ◆すべて手織りで作っております。色落ち・現状とさせていただきます。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 横＝100㎝ 縦＝104㎝ 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートルずつ購入することができます。1メートル（1.1ヤード）＝1100円です。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 Plain Fabric from Amarapura, Mandalay, Myanmar This is plain fabric produced in the historic city of Amarapura, located in the Mandalay region of central Myanmar, south of Mandalay city. The Amarapura plain fabric comes in a variety of colors, allowing you to choose your preferred shade. If you purchase only a longyi, you can select a matching color from the Amarapura plain fabric to create a beautiful blouse to wear as a coordinated set. - **Material:** 100% cotton - **Width:** Approximately 104 cm - **Hand-woven:** Due to the hand-woven nature of the fabric, color variation and slight imperfections may occur. The dimensions per meter of fabric are as follows: - **Width:** 100 cm - **Length:** 104 cm One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase the fabric in increments of one meter (1.1 yards) at the price of 1200 yen per meter. [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー・インレー産 無地布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とした、シャン民族のインレー布の無地です。 さまざまなカラーが手織りで生産されており、布の質感は贅沢でありながら少し粗めです。 薄手の布で、夏にぴったり。さまざまなデザインに合わせて飾ることができます。 現在、ミャンマーでも大人気の素材です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約98cm幅 ◆1メートルあたりの生地の寸法＝100㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートル単位で購入することができます。 1メートル（1.1ヤード）= 1,100円でございます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 Plain Fabric from Inle, Myanmar – Shan Ethnic Group This plain fabric from Inle, centered in Shan State, Myanmar, is produced by the Shan ethnic group. It is handwoven in various colors and features a luxurious yet slightly coarse texture. The lightweight fabric is perfect for summer and can be used to embellish various designs. It is currently a very popular material in Myanmar. ◆Material: 100% Cotton ◆Size: Approximately 98 cm width ◆Fabric dimensions per meter: 100 cm ◆All fabric is handwoven. Please note that there may be color fading or fraying, as is typical with the current state of the fabric. One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase in meter units. 1 meter (1.1 yards) = 1,200 yen. Note: Due to dye lots and display settings, the actual color may differ from what you see.

[ミャンマー伝統民族模様の織物 カイン族] カイン州はタイとの国境に位置し、カヤー州、ネピドー、バゴー地方域、モン州と接しています。カイン州の州都はパアンです。 これはカイン民族の伝統的なアチェイクロンジー生地です。 カイン族のロンジー生地は、アチェイク模様の波がハート型で織り込まれており、独自の新しいアチェイクデザインが特徴です。上部は無地で、下部はアチェイク模様が全面に広がっています。この生地はロンジー用で、1枚あたり2ヤード（1.8メートル）です。 生地の価格: 1枚 2200円 ◆ 素材: 綿100% ◆ 長さ: 1枚あたり2ヤード（1.8メートル） ◆ 幅: 約110cm ◆ 寸法: 200cm ◆ 手織り品: すべて手織りで製作されています。色落ちやほつれが発生する場合がありますのでご了承ください。 ［注意］ 実際の色は染料ロットや表示環境により異なる場合があります。 [Myanmar traditional ethnic patterned fabric] Kayin tribe Kayin State is located on the international border with Thailand and borders Kayah State, Nay Pyi Taw, Bago Region, and Mon State. The capital of Kayin State is Hpa-An. This is a traditional Acheik Longyi fabric of the Kayin ethnic group. Kayin Longyi fabric has Acheik waves are woven in heart shapes between and a unique new Acheik design.The top is Plain and the bottom is full of Acheik. This fabric is a Longyi fabric, and there are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. The price of the fabric is 2200 yen per piece. ◆Material: 100% cotton ◆There are 2 yards (1.8 meters) per piece of cloth. ◆Size: Approximately 110 cm wide ◆Dimensions = 200 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.

在庫場所ヤンゴン：納期2か月 【ミャンマー伝統民族布】モン族 ミャンマーの行政区分であるモン州は、東にカレン州、タイとの短い国境を接しています。この布はモン族の伝統的なセットアップ用の生地です。上部には豊富な模様があり、下部は明るい色のストライプと無地が特徴的です。この生地は、モン族の文化を象徴する伝統的な衣装として使用されており、100年以上の歴史を持つ糸で手織りされているため、非常に柔らかい質感が魅力です。トップスと巻きスカートのセットを作れるサイズで、ミャンマー国内でも非常に人気があります。 ◆ 素材：綿100% ◆ サイズ：幅約105cm、長さ297cm ◆ 手織りのため、色落ちやほつれがある場合がございます。手作りの風合いとしてご理解ください。 【ご注意】 実際の色味は、染色ロットやディスプレイ環境によって異なる場合があります。 [Myanmar's traditional ethnic patterned fabric] Mon people An administrative division of Myanmar, with Kayan State to the east and a short border with Thailand. This is a traditional setup fabric of the Mon people. The upper part of the fabric is full of patterns, and the bottom is between the bright color stripes and plain fabric. This fabric is a traditional piece of clothing for the Mon people of Myanmar, and is a distinctive feature of their culture. The fabric is very soft because it is hand-woven with 100-year old thread.It is a very popular material in Myanmar! The dimensions are such that you can make a top and wrap skirt as a set. There are 3 yards (2.7 meters) in oneset of cloth. ◆Material: 100% cotton ◆Size: Approximately 105 cm wide ◆Dimensions = 297 cm ◆All are hand-woven. Color fading and fraying will be considered as they are. [Note] The actual color may differ depending on the dye lot and display environment.