[ミャンマー伝統の民族柄布] ビルマ族 ミャンマー中央部、ヤンゴンやマンダレーに多く住むビルマ人がいる地域で、 ビルマ民族の伝統布です。 ビルマの模様はほとんどが波模様です。‌その中でも、アチェイ柄（波模様）は生地に沿って横縞が織り込まれたデザインで、ユニークかつフェミニンでエレガントな印象を与えます。 現在、大人気でトレンドの模様です！ ロンジー生地であり、1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 生地の価格は1枚=4600円です。 巻きスカートを作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約105cm幅 ◆寸法＝186㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Burmese Ethnic Fabric] - Bamar People This traditional fabric comes from the Bamar ethnic group, who predominantly reside in central Myanmar, including regions like Yangon and Mandalay. Burmese patterns are mostly characterized by wave motifs. Among them, the Acheik pattern, with its horizontal stripes woven along the fabric, offers a unique, feminine, and elegant appearance. This design is currently very popular and trending! This fabric is made from Longyi material, measuring 2 yards (1.8 meters) in length per piece, perfect for creating wrap skirts. ◆Material: 100% cotton ◆Dimensions: 2 yards (1.8 meters) per piece ◆Width: Approximately 105cm ◆Length: 186cm ◆Details: Handwoven. Please note that slight color fading or fraying may occur due to the traditional weaving process. Please note that slight color differences may occur due to dye batches and display settings.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族の伝統布です。 こちらはミャンマーのシャン州で生産されたストライプ模様の生地です。生地の上下部分は無地で、中央部分はカラフルなストライプ模様になっています。 この生地はロンジー生地であり、1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 生地の価格は1枚=3700円です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約99cm幅 ◆寸法＝180㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Myanmar Traditional Ethnic Pattern Fabric] Shan Ethnicity This is a traditional fabric of the Shan people, primarily produced in Shan State, which is located at the border of western Myanmar, northern China, and eastern Laos. This fabric, produced in Shan State, Myanmar, features a striped pattern. The top and bottom parts of the fabric are plain, while the middle part is adorned with colorful stripes. This fabric is intended for use as longyi fabric, with each piece measuring 2 yards (1.8 meters) in length. The price of the fabric is 3,700 yen per piece. ◆ Material: 100% Cotton ◆ Each piece is 2 yards (1.8 meters) long ◆ Width: Approximately 99 cm ◆ Length: 180 cm ◆ Handwoven: Since each piece is handwoven, slight color fading and fraying may occur. We kindly ask for your understanding. [Notice] Due to variations in dyeing batches and display environments, the actual color may differ from what is shown.

【ミャンマー・インレー産 無地布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とした、シャン民族のインレー布の無地です。 さまざまなカラーが手織りで生産されており、布の質感は贅沢でありながら少し粗めです。 薄手の布で、夏にぴったり。さまざまなデザインに合わせて飾ることができます。 現在、ミャンマーでも大人気の素材です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約98cm幅 ◆1メートルあたりの生地の寸法＝100㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートル単位で購入することができます。 1メートル（1.1ヤード）= 1,200円でございます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 Plain Fabric from Inle, Myanmar – Shan Ethnic Group This plain fabric from Inle, centered in Shan State, Myanmar, is produced by the Shan ethnic group. It is handwoven in various colors and features a luxurious yet slightly coarse texture. The lightweight fabric is perfect for summer and can be used to embellish various designs. It is currently a very popular material in Myanmar. ◆Material: 100% Cotton ◆Size: Approximately 98 cm width ◆Fabric dimensions per meter: 100 cm ◆All fabric is handwoven. Please note that there may be color fading or fraying, as is typical with the current state of the fabric. One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase in meter units. 1 meter (1.1 yards) = 1,200 yen. Note: Due to dye lots and display settings, the actual color may differ from what you see.

【ミャンマー・マンダレーのアマラプラ産 無地布】 ミャンマー中部に位置するマンダレー地方域・マンダレーの南部に位置する歴史的なアマラプラ都市を中心とする、無地布です。 アマラプラ無地布には様々な色がありますので、ご希望の色を選んでいただけます。 もしロンジーだけを購入される場合は、ロンジーと上下セットとして着るためのブラウスも、アマラプラ無地布の中から似合う色を選んで、きれいに作ることができます。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約104㎝幅 ◆すべて手織りで作っております。色落ち・現状とさせていただきます。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 横＝100㎝ 縦＝104㎝ 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートルずつ購入することができます。1メートル（1.1ヤード）＝1200円です。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 Plain Fabric from Amarapura, Mandalay, Myanmar This is plain fabric produced in the historic city of Amarapura, located in the Mandalay region of central Myanmar, south of Mandalay city. The Amarapura plain fabric comes in a variety of colors, allowing you to choose your preferred shade. If you purchase only a longyi, you can select a matching color from the Amarapura plain fabric to create a beautiful blouse to wear as a coordinated set. - **Material:** 100% cotton - **Width:** Approximately 104 cm - **Hand-woven:** Due to the hand-woven nature of the fabric, color variation and slight imperfections may occur. The dimensions per meter of fabric are as follows: - **Width:** 100 cm - **Length:** 104 cm One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase the fabric in increments of one meter (1.1 yards) at the price of 1200 yen per meter. [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】カチン族 ミャンマー北部・中国との国境に位置するカチン州を中心とする、 カチン民族の伝統布です。 カチン生地にハートの柄を手織りされており、ある部分にはハート柄が多く、別の部分にはハート柄が少ないです。ハート柄なので、大人も子供も似合うデザインで、現地ミャンマーでも大変人気のある素材です！ 巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 こちらのカチンハート柄生地は、写真に示されている1色のみ在庫があります。 ◆素材:綿100% ◆生地1枚に2ヤード（約1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約102cm幅 ◆寸法＝200㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Kachin Tribe This is the traditional fabric of the Kachin ethnic group, primarily from Kachin State, located in northern Myanmar near the border with China. The Kachin fabric features handwoven heart patterns, with some areas having more heart patterns and others having fewer. The heart design is suitable for both adults and children, and this material is very popular even in Myanmar! The dimensions are suitable for making a set of a wrap skirt. This Kachin heart-patterned fabric is available in only the color shown in the photo. ◆Material: 100% cotton ◆Each piece of fabric is 2 yards (approximately 1.8 meters) long. ◆Size: approximately 102 cm wide ◆Dimensions: 200 cm ◆All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading and fraying. [Please Note] Due to dyeing lot and display environment, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族の伝統布です。 日常的に着られる素材で、コットンの生産が多いミャンマーのシャン州インレーで手織りされた生地です。ミャンマー国内のみで流通している珍しい一点物です。このインレーチェック生地は少し柔らかい質感で、ミャンマーでも人気があり、様々な服のデザインに使用されています。チェックデザインなので、ワンピースとしても綺麗で、トップスやスカート、ボトムスとしても可愛いです。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約98㎝幅 ◆すべて手織りで作っております。色落ち・現状とさせていただきます。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 横＝100㎝ 縦＝98㎝ 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートルずつ購入することができます。1メートル（1.1ヤード）＝1500円です。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 **Myanmar Traditional Ethnic Fabric** Shan Tribe This is the traditional fabric of the Shan ethnic group, centered around Shan State, which borders western Myanmar, northern China, and eastern Laos. This fabric, suitable for everyday wear, is handwoven in Inle, Shan State, Myanmar, where cotton production is abundant. It is a rare item available only within Myanmar. This Inle check fabric has a slightly soft texture and is popular in Myanmar, used in various clothing designs. The check design looks beautiful as a dress and cute as tops, skirts, or bottoms. ◆ Material: 100% cotton ◆ Size: Approx. 98 cm width ◆ Entirely handwoven. Color fading may occur and is as-is. The dimensions of the fabric per meter are as follows: Width: 100 cm Length: 98 cm One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase by the meter. The price is 1500 yen per meter (1.1 yards). **[Attention]** Due to dye lots and display settings, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族の伝統布です。 カラフルな三角形のベクターとトライバルなシームレスな影が水平に施されており、魅力的で個性的なパターンを生み出しています。 80年糸で手織りしたため、生地の中身は少し荒い！ 日常的に着られる素材です！ トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約104cm幅 ◆寸法＝268㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Shan Tribe This traditional fabric of the Shan ethnic group originates from Shan State, located at the borders of western Myanmar, northern China, and eastern Laos. The design features colorful triangle vectors and tribal seamless shadows applied horizontally, creating an attractive and unique pattern. Handwoven with 80-year-old threads, the fabric has a slightly rugged texture. It is perfect for everyday wear and is ideal for creating a coordinated set of a top and a wrap skirt. Material: 100% cotton Size: approximately 104 cm wide Dimensions: 268 cm All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading and variations. [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族の伝統布です。 布全体にカラフルな三角形のベクターとトライバルなシームレスな影が施されており、魅力的で個性的なデザインで、 100年糸で手織りしたため、生地は非常に柔らかい。 現地ミャンマーでも大変人気のある素材です！ トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約101cm幅 ◆寸法＝299㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Shan Ethnic Group This is traditional fabric from the Shan ethnic group, centered in Shan State, which is located at the border of western Myanmar, northern China, and eastern Laos. The fabric features colorful triangle vectors and tribal seamless shadows throughout, offering a captivating and unique design. Handwoven with 100-year-old thread, it is exceptionally soft. This material is very popular locally in Myanmar! The dimensions allow for creating both a top and a wrap skirt as a set. Material: 100% Cotton Width: Approximately 101 cm Length: 299 cm Note: All fabrics are handwoven. Color fading may occur; the fabric is sold as is. [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】カチン族 ミャンマー北部・中国との国境に位置するカチン州を中心とする、 カチン民族の伝統布です。 カラフルなダイヤモンド柄とはっと目を惹く個性的な色使いが特長で、 現地ミャンマーでも大変人気のある素材です！ トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約101cm幅 ◆寸法＝290㎝（無地部分＝116㎝/柄部分=174㎝） ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 This is a traditional Kachin fabric with a diamond pattern printed on it. One set includes 3 yards (2.7m) of fabric, combining the diamond pattern section and the plain section. The price for one piece of Kachin diamond fabric is 4,600 yen. The fabric dimensions are as follows: Width = 290 cm (solid = 116 cm / pattern = 174 cm) Length = 101 cm [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする シャン民族のインレー伝統布です。 ミャンマーのシャン州のインレーで生産されたセットアップ生地です。ロンジーにはカラフルなストライプがたくさんあり、トップス用にはロンジーの色と合わせた無地の生地があります。インレーセットアップ生地には、ロンジー用の2ヤード（1.8m）の生地とトップス用の無地1ヤード（0.9m）の生地が含まれています。 インレーセットアップ生地1枚（ロンジー生地＋トップス生地）の価格は1,900円です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に3ヤード（2.7メートル）あります。 ◆ロンジー生地サイズ:約104cm幅 ◆ロンジー生地寸法＝212cm ◆トップス生地サイズ:約98cm幅 ◆トップス生地寸法＝108cm ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Shan Tribe This traditional Inlay fabric of the Shan ethnic group is produced in Shan State, located at the borders of western Myanmar, northern China, and eastern Laos. The Inlay setup fabric produced in Shan State's Inlay region of Myanmar is a set that includes colorful striped fabric for the longyi and plain fabric matching the longyi's colors for the top. The Inlay setup fabric includes 2 yards (1.8m) of longyi fabric and 1 yard (0.9m) of plain fabric for the top. The price for one piece of Inlay setup fabric (longyi fabric + top fabric) is 1,900 yen. ◆Material: 100% cotton ◆Each piece of fabric is 3 yards (2.7 meters) long. ◆Longyi fabric size: approximately 104 cm wide ◆Longyi fabric dimensions: 212 cm ◆Top fabric size: approximately 98 cm wide ◆Top fabric dimensions: 108 cm ◆All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading and fraying.　 [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族のインレー布です。 シャン民族のインレー伝統布です。人気のあるインレー生地にドット模様をプリントした生地です。 素材は100％コットンです。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 横＝91㎝ 縦＝100㎝ 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートル単位で購入することができます。1メートル（1.1ヤード）＝1500円です。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Shan Ethnic Group This is Inle fabric from the Shan ethnic group, centered in Shan State, which is located on the border of western Myanmar, northern China, and eastern Laos. This fabric features a popular inlay material with a dotted pattern. It is made of 100% cotton. The fabric dimensions per meter are as follows: - Width: 91 cm - Length: 100 cm One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase it by the meter. The price is 1500 yen per meter (1.1 yards).

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族のインレー布です。 人気のあるインレー生地にウィンガバー（Maze）の形をプリントした生地です。 素材は100％コットンです。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 横＝100㎝ 縦＝101㎝ 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートルずつ購入することができます。1メートル（1.1ヤード）＝1500円です。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Shan Ethnic Group This is Inle fabric from the Shan ethnic group, centered in Shan State, which is located on the border of western Myanmar, northern China, and eastern Laos. This is a popular Inlay fabric with a Maze pattern printed on it. The material is 100% cotton. The fabric width per meter is as follows: Width = 100 cm Length = 101 cm 1 meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase it by the meter. The price is 1500 yen per meter (1.1 yards).

【ミャンマー伝統の民族柄布】チン族 ミャンマー西部、インドとの国境に位置するチン州を中心とする、 チン民族の伝統布です。 V（矢印）の形があり、すべてのカチンV型生地には線があります。この線部分にはV型の矢印デザインが豊富に施されていますが、線でない部分には矢印デザインが少しだけですが美しく施されています。 巻きスカートを作れる寸法です。 生地の価格は1枚＝3700円でございます。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約103cm幅 ◆寸法＝174㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Kachin Tribe This is the traditional fabric of the Kachin ethnic group, primarily from Kachin State, located in northern Myanmar near the border with China. The fabric features V (arrow) shapes, and all Kachin V-shaped fabrics have lines. The lined sections are richly decorated with V-shaped arrow designs, while the non-lined sections have fewer but beautifully crafted arrow designs. The fabric dimensions are suitable for making a wrap skirt. The price for one piece of fabric is 3,700 yen. ◆Material: 100% cotton ◆Each piece of fabric is 2 yards (1.8 meters) long. ◆Size: approximately 103 cm wide ◆Dimensions: 174 cm ◆All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading and fraying. [Please Note] Due to dyeing lot and display environment, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族のインレー布です。 こちらは、ミャンマーのシャン州インレーで生産された花模様の生地です。 ミャンマーに咲くベルフラワーの形を顔料で生地にプリントし、生産しました。白無地の生地に一つ一つの花の美しさが際立っています。 素材は100％コットンです。色は黒と赤の2色ございます。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 縦 91cm 横 100cm 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートル単位で購入することができます。 1メートル（1.1ヤード）= 1,500円でございます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Shan Ethnic Group This is Inle fabric from the Shan ethnic group, centered in Shan State, which is located on the border of western Myanmar, northern China, and eastern Laos. This is a floral-patterned fabric produced in Inle, Shan State, Myanmar. The shape of the Bell Flower, which blooms in Myanmar, has been printed on the fabric using pigments, showcasing the beauty of each flower against the white background. The material is 100% cotton. The colors available are black and red. The dimensions of the fabric per meter are as follows: Length: 91 cm Width: 100 cm One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase the fabric by the meter. The price is 1,500 yen per meter (1.1 yards).

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族のインレー布です。 ミャンマーのシャン州のインレーで生産された生地に、ヤーザマットの模様をプリントしたものです。ヤルザマットという柄は、昔の王様時代から人気のある模様です。 素材は100％コットンです。色はカーキ、ココア、パープルの3色があります。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 横＝100㎝ 縦＝97㎝ 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートルずつ購入することができます。 1メートル（1.1ヤード）＝1500円でございます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Shan Fabric from Myanmar] This is Inle fabric of the Shan people, who are primarily located in Shan State in western Myanmar, near the border with northern China and eastern Laos. This fabric, produced in Inle, Shan State, Myanmar, features the Yarzamat pattern. The Yarzamat design has been popular since the time of ancient kings. The material is 100% cotton. The colors available are khaki, cocoa, and purple. The dimensions of the fabric per meter are as follows: Width = 100 cm Length = 97 cm One meter is equivalent to 1.1 yards. You can purchase the fabric in one-meter increments. The price is 1500 yen per meter (1.1 yards).

[ミャンマー伝統の民族柄布] ビルマ族 ミャンマー中央部、ヤンゴンやマンダレーに多く住むビルマ人がいる地域で、 ビルマ民族の伝統布です。 ビルマの模様はほとんどが波模様です。この生地の模様はジャスミンの花と波模様が組み合わさっており、エレガントな雰囲気を演出します。 この生地はロンジー生地であり、1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 生地の価格は1枚=4100円です。 このビルマのジャスミンアチェイク生地には、写真に示されている2色の在庫があります。 巻きスカートを作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に2ヤード（1.8メートル）あります。 ◆サイズ:約108cm幅 ◆寸法＝176㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Myanmar Traditional Ethnic Fabrics] Burmese This fabric comes from a region in central Myanmar, where many Burmese people live, including in Yangon and Mandalay. It features traditional Burmese patterns. Most Burmese patterns are wave designs. This fabric combines jasmine flowers with wave patterns, creating an elegant look. This is a longyi fabric with a length of 2 yards (1.8 meters) per piece. The price is 4,100 yen per piece. There are two colors of this Burmese Jasmine Acheik fabric available, as shown in the photos. The fabric is suitable for making wrap skirts. Material: 100% Cotton Length: 2 yards (1.8 meters) per piece Width: Approximately 108 cm Dimensions: 176 cm Note: All fabric is handwoven. Please expect some color fading or fraying as part of its natural condition. [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ from what is shown.

【ミャンマー伝統の民族柄布】カチン族 ミャンマー北部・中国との国境に位置するカチン州を中心とする、 カチン民族の伝統布です。 カチンのこの生地には、カラフルな蝶のデザインパターンで、 この生地はワンセットで、長さは2.7メートル（3ヤード）、 一部には多くの蝶のパターンがあり、他の部分には少数の蝶のパターン また、片側は無地になっています。 現地ミャンマーでも大変人気のある素材です！ トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に3ヤード（2.7メートル）あります。 ◆サイズ:約103cm幅 ◆寸法＝292㎝（無地部分＝110㎝/柄部分=182㎝） ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Kachin Tribe This is the traditional fabric of the Kachin ethnic group, primarily from Kachin State, located in northern Myanmar near the border with China. This Kachin fabric features a colorful butterfly design pattern. The fabric comes in a single set, with a length of 2.7 meters (3 yards). Some parts of the fabric have many butterfly patterns, while other parts have fewer butterfly patterns, and one side is plain. This material is very popular even in Myanmar! The dimensions are suitable for making a set of a top and a wrap skirt. ◆Material: 100% cotton ◆Each piece of fabric is 3 yards (2.7 meters) long. ◆Size: approximately 103 cm wide ◆Dimensions: 292 cm (plain part = 110 cm / patterned part = 182 cm) ◆All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading or fraying. [Please Note] Due to dyeing lot and display environment, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】シャン族 ミャンマー西部、中国北部、ラオス東部の国境に位置するシャン州を中心とする、 シャン民族のインレー布です。 こちらは、ミャンマーのシャン州インレーで生産された夏花模様の生地です。 ミャンマーの夏には道沿いに咲く美しい花々を顔料で生地にプリントし、生産しました。一つ一つの花が離れて配置され、道沿いに自然にたくさん植えられる小さな花模様が、自然の美しさを感じさせます。 素材は100％コットンです。色は白とココアの2色ございます。 1メートルあたりの生地幅の寸法は以下の通りです。 縦 99cm 横 91cm 1メートルは1.1ヤードに相当します。1メートルずつ購入することができます。 1メートル(1.1ヤード)=1500円でございます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Shan Fabric from Myanmar] This is Inle fabric of the Shan people, who are primarily located in Shan State in western Myanmar, near the border with northern China and eastern Laos. This fabric features a summer floral pattern produced in Inle, Shan State, Myanmar. Inspired by the beautiful flowers that naturally bloom along the roads during the Myanmar summer, these flowers are printed onto the fabric using pigments. The design features small flowers spaced apart, mimicking the natural beauty of flowers planted along the roadside. The material is 100% cotton and is available in two colors: white and cocoa. The dimensions of the fabric per meter are as follows: Length 99cm Width 91cm One meter is equivalent to 1.1 yards.You can purchase the fabric by the meter. The price is 1,500 yen per meter (1.1 yards).

【ミャンマー伝統の民族柄布】カチン族 ミャンマー北部・中国との国境に位置するカチン州を中心とする、 カチン民族の伝統布です。 「カチン」パターンは、ダイヤモンド型を基にしたデザインです。このパターンでは、中央のダイヤモンドが周囲のダイヤモンドに囲まれており、まるで群れで生活する鳥たちをイメージ、 中央には線に沿ってカラフルな多数のダイヤモンドが配置され、周囲の模様は少し離れたデザインで、 現地ミャンマーでも大変人気のある素材です！ トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆1枚の布に3ヤード（2.7メートル）あります。 ◆サイズ:約105cm幅 ◆寸法＝304㎝（無地部分＝114㎝/柄部分=190㎝） ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Kachin Tribe This is the traditional fabric of the Kachin ethnic group, primarily from Kachin State, located in northern Myanmar near the border with China. The "Kachin" pattern is a design based on a diamond shape. In this pattern, the central diamond is surrounded by other diamonds, reminiscent of birds living in a flock. Colorful diamonds are arranged along the central lines, with surrounding patterns featuring slightly spaced designs. This material is very popular even in Myanmar! You can create a set of a top and a wrap skirt with this fabric. Material: 100% cotton Each piece of fabric is 3 yards (2.7 meters) long. Size: approximately 105 cm wide Dimensions: 304 cm (plain part = 114 cm / patterned part = 190 cm) All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading or fraying. [Please Note] Due to dyeing lot and display environment, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】カチン族 ミャンマー北部・中国との国境に位置するカチン州を中心とする、 カチン民族の伝統布です。 全面にダイヤモンドが多くないですが、ダイヤモンドのデザインが目のように見えるため、「カチンアイズファブリック」と呼ばれています。 ダイヤモンドは縦に並んだパターンで手織りされており、ユニークなデザイン、 一部にはダイヤモンド柄のデザインがあり、もう一部には無地の生地があります。 この生地はセットアップで販売されており、1枚の布には3ヤード（2.7m）あります。 現地ミャンマーでも大変人気のある素材です！ トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約106cm幅 ◆寸法＝312㎝（無地部分＝109㎝/柄部分=203㎝） ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Kachin Tribe This is the traditional fabric of the Kachin ethnic group, primarily from Kachin State, located in northern Myanmar near the border with China. Although the fabric does not have many diamonds overall, the diamond design looks like eyes, hence it is called "Kachin Eyes Fabric." The diamonds are handwoven in a vertical pattern, creating a unique design. Some parts of the fabric have a diamond pattern, while other parts are plain. This fabric is sold as a set, with each piece being 3 yards (2.7 meters) long. This material is very popular even in Myanmar! The dimensions are suitable for making a set of a top and a wrap skirt. ◆Material: 100% cotton ◆Size: approximately 106 cm wide ◆Dimensions: 312 cm (plain part = 109 cm / patterned part = 203 cm) ◆All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading or fraying. [Please Note] Due to dyeing lot and display environment, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】カチン族 ミャンマー北部・中国との国境に位置するカチン州を中心とする、 カチン民族の伝統布です。 すべてのカチン布には通常、ダイヤモンドパターンが縦に並んだデザインが特徴ですが、 この特別なカチン布は、ダイヤモンドパターンが横に並んでおり、全面に美しいダイヤモンド柄が施されています。 このカチンジェニュインダイヤモンド布はワンセットの生地で、ダイヤモンド柄だけでなく、一部には無地の部分もあります。 トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約105cm幅 ◆寸法＝304㎝（無地部分＝114㎝/柄部分=190㎝） ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Traditional Ethnic Fabric from Myanmar] Kachin Tribe This is the traditional fabric of the Kachin ethnic group, primarily from Kachin State, located in northern Myanmar near the border with China. While all Kachin fabrics typically feature a design with vertically aligned diamond patterns, this special Kachin fabric showcases diamond patterns arranged horizontally, with beautiful diamond patterns covering the entire fabric. This Kachin genuine diamond fabric comes in a single piece that includes both patterned and plain sections. The dimensions are suitable for making a set of a top and a wrap skirt. ◆Material: 100% cotton ◆Size: approximately 105 cm wide ◆Dimensions: 304 cm (plain part = 114 cm / patterned part = 190 cm) ◆All fabrics are handwoven. Please note that there may be some color fading or fraying. [Please Note] Due to dyeing lot and display environment, the actual color may differ.

【ミャンマー伝統の民族柄布】モン族 ミャンマーの行政区画で、東にはカヤン州があり、またタイとの短い国境も接しています。 モン民族の伝統布です。 生地の上部分に柄がいっぱいで、下は無地です。 現地ミャンマーでも大変人気のある素材です！ トップスと巻きスカートをセットアップで作れる寸法です。 ◆素材:綿100% ◆サイズ:約100cm幅 ◆寸法＝292㎝ ◆すべて手織りで作っております。色落ち・ほつれ等、現状とさせていただきます。 【ご注意】 染色ロット、ディスプレイ環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。 [Myanmar Traditional Ethnic Fabrics]　Mon Tribes This fabric comes from Mon State, an administrative division of Myanmar, which lies to the east of Kayin State and has a short border with Thailand. It features traditional Mon ethnic patterns. The upper part of the fabric is richly patterned, while the lower part is plain. It is a very popular material in Myanmar! The fabric is suitable for making both tops and wrap skirts as a set. ◆Material: 100% Cotton ◆Width: Approximately 100 cm ◆Dimensions: 292 cm ◆Note: All fabric is handwoven. Please expect some color fading or fraying as part of its natural condition. [Attention] Due to dye lots and display settings, the actual color may differ from what is shown.

ミャンマーのブランド【ShaYi】のインポート商品となります。 Sha Yiとは少数民族カチン族の言葉で「Independent Woman自立した女性」という意味です。 しなやかに自信をもって生きる強い女性のための唯一無二のブランド、 現地ではモデルや女優などのセレブリティにも愛用されているブランドです。 赤・オレンジ・青・黒の４色展開となっています。 一見コンパクトなデザインですが、お財布やスマホに加えて小さめのペットボトルくらいなら余裕で入ってしまいます！お出かけにぴったりの可愛らしい巾着です。 This is an imported product from the Myanmar brand, ShaYi. "ShaYi" means "Independent Woman" in the language of the Kachin ethnic minority. A one-of-a-kind brand designed for strong women who live gracefully and confidently. It is a brand favored by celebrities such as models and actresses in Myanmar. Available in four colors: red, orange, blue, and black. At first glance, it may seem compact, but it can easily fit your wallet, smartphone, and even a small water bottle! This adorable drawstring bag is perfect for outings.

ミャンマーのブランド【ShaYi】のインポート商品となります。 Sha Yiとは少数民族カチン族の言葉で「Independent Woman自立した女性」という意味です。 しなやかに自信をもって生きる強い女性のための唯一無二のブランド、 現地ではモデルや女優などのセレブリティにも愛用されているブランドです。 胸元のレース飾りとパフスリーブが可愛らしいお洋服です。 ２色とも落ち着いた色味で、大人っぽいデザインとなっています。 モデル着用サイズM（身長157cm） This is an imported product from the Myanmar brand, ShaYi. "ShaYi" means "Independent Woman" in the language of the Kachin ethnic minority. A one-of-a-kind brand designed for strong women who live gracefully and confidently. It is a brand favored by celebrities such as models and actresses in Myanmar. This outfit features lace embellishments on the chest and puff sleeves, adding a cute touch. Both colors have a subdued tone, giving it a sophisticated and mature design. Model is wearing size M (Height: 157 cm).